Skip to content

最近喜欢上的在线英语词典 COBUILD

最早接触柯林斯(Collins)词典还是通过金山词霸的爱词霸在线词典,也是我用得最多的查词网站,我喜欢这部词典的两点:一是释义的顺序,我隐隐觉得它是按照常用度来排序的,不常用的意义根本不列出,我觉得这比列一大堆义项更好;二是他的整句翻译,比如查 dart,第一个解释是 If a person or animal darts somewhere, they move there suddenly and quickly,我认为这样的整句解释明显比传统词典更实用。

但爱词霸爱弹广告(让你下载自家客户端),查几个词又要点个叉,加上我也想用英英词典,就尝试过 Dictionary by Merriam-Webster, Oxford Living Dictionaries, Oxford Learner’s Dictionaries,这些都是很好的词典,义项也全,但总觉得查起来效率低,并没有成为我的主力词典。

于是最近我还是回到了 Collins 的怀抱。
https://www.collinsdictionary.com

我没有像日语词典那样用本地词典(旧文:本地日语词典 EBWin4)是因为 Collins 这个网站还挺快的,不像那几个日文词典网站查词要等很久,在网速有保证的情况下,其实我是更喜欢在线词典的。

COBUILD, an acronym for Collins Birmingham University International Language Database, is a British research facility set up at the University of Birmingham in 1980 and funded by Collins publishers.
https://en.wikipedia.org/wiki/COBUILD

The history of COBUILD
https://www.collinsdictionary.com/cobuild/

2018.11.14 更新

最近主力词典换成了 Cambridge Dictionary,但在多义词或少数情况还是会查一下 Collins。

Comments are closed.