Skip to content

唐逍 | Tang Syau Posts

藍公武:問題與主義|問題與主義論戰(二)

蓝公武,字志先,笔名知非。

文本据《胡适文存》卷二录入。所以并非原文,而是胡适删改后转载的文章。第一段有解释。

有些詞彙尊重原文,比如把「構成」寫作「搆成」,「廣泛」寫作「廣汎」,「羅列」寫作「臚列」。
書名號《》是我加上的,原文以左劃波浪線表示。
豎排使用的雙引號『』本文中仍然照用,沒有改成今天台灣正體中文中的引號「」或大陸簡體中文的“”。

本報三十一期,有我的『多研究些問題,少談些主義』一篇文章。我的朋友知非先生,把它轉載《國民公報》上,又在那報上發表了『問題與主義』一篇文章。知非先生的議論,很有許多地方可以補正我的原作。他那篇文章約有七千字,本報篇幅有限,不能全載,故略加刪節,轉錄於此。所刪去幾段,如論人類的神秘性之類,大概都是不很緊要的材料,請作者原諒。(適)

藍公武:問題與主義

近日《每週評論》上,有一篇胡君適之的文章,勸人少講主義,多研究問題,說得非常痛闢。吾們輿論界,從這篇文章裏,得的益處一定不少。但是中國今日的思想界,混沌已極,是個『扶得東來西又倒』的東西。胡君這篇議論恐怕會得一個意想外的結果。況且他的議論裏頭,太注重了實際的問題,把主義學理那一面的效果抹殺了一大半,也有些因噎廢食的毛病。現在記者且把自己的意見,分幾層寫出來,就正胡君,幷質之一般輿論界。

現在請先一論問題的性質。

一,凡是搆成一個問題,必定是社會生活上遇著了一種困難。這困難是從三種情形來的:(一)舊存的制度,和新有的理想衝突;(二)新變化的生活,(外來的或自發的原因),和舊事物的衝突;(三)社會中有擾亂迫害的事實發生。因有這三種情形問題的性質,便有理想和現實的區別。其解決方法,也就不能一律並論了。

二,問題本因實際利害而起。但是在這不等質的社會,各部分的利害,常不一致。甲部分的問題,未必不是乙部分的問題,甚或互相衝突,各自搆成相反的問題。故問題的範圍常不相同,有世界的問題,有以民族的問題,有一地方的或一階級的問題。問題愈廣,理想的分子亦愈多;問題愈狹,現實的色彩亦愈甚:決不可以一概而論的。

三,問題之發生,固起於困難;但搆成一種問題,非必由於客觀的事實,而全賴主觀的反省。有主觀的反省,雖小事亦可成為問題;無主觀的反省,即遇著極不合理的,或是極困難的事實,也未必能成為問題。譬如專制君主的毒害,在中國行了幾千年,並沒有人覺他不合理,拿來成一問題。及至最近數十年,西方的思想輸入,人民有了比較,起了反省,即便成了極大的問題,產生出辛亥革命的大事件。又如東方的家族制度,奴隸勞動,在今日思想已經進步的時候,尚不能成爲問題,若移到西方去,立刻便成了一種不可終日的問題了。可見搆成問題的要素全在這主觀的反省。

問題的性質既是這樣的複雜,那解決的方法當然不能簡單一樣。遇著局部的現實的經過反省,成了問題的時候,自然用不著主義學說來鼓吹,只要求具體的解決方法,便有結果。若是一種廣汎的含有無數理想的分子的——即爲尚未試驗實行的方法,——問題,並且一般人民,對於他全無反省,尚不能成爲問題的時候,恐怕具體的方法,也不過等於空談,決沒有什麽效果可言的麼!況且解決一種問題,全靠與這問題有關係的人自動的起來解決,方有效果可言。若是有關係的人無絲毫感覺這問題重要,即使人起來代勞,其效果不是零便是惡,是可斷定的。故所以吾們要提出一種具體的方法來解決問題,必定先要鼓吹這問題的意義,以及理論上根據,引起了一般人的反省,使成了問題,纔能採納吾們的方法。否則問題尚不成,有什麽方法可言呢?

通常提到問題兩個字,一定把他當做具體的性質看;其實不盡然。哲學科學上的且不提,即如與吾們實際生活有關係的問題,抽象性質的也很多……從他根本的方面著眼,即成了抽象性的問題,從他實行的方面著眼,變成了具體型的問題……

像吾上文第一項所舉的舊制度和新理想的衝突問題:這種問題,大概通常稱爲革命的問題,(廣義的。)初起的時候,一定是在那是非善惡的方面爭,即標示的改革方法,也決不是什麽具體方法,一定是一種趨向的標準,(這種標示,與其說是方法,毋寧說是目標。)譬如法國大革命時候所標示的自由,平等,和中國辛亥革命所標示排滿,算是具體的方法呢?還是理想的目標呢?這可以不言而知的。故凡是革命的問題,一定從許多要求中,抽出幾點共通性,加上理想的色彩,成一種抽象性的問題,纔能發生效力。若是臚列許多具體方法,即就變成一種條陳,連問題都不成,如何能做一般的進行方針呢?於此可見問題不限於具體性,而抽象性的問題,更重要的了。

像吾上文第二項所舉的例,凡是一階級一地方的實際利害,自然是具體問題居多但是涉於事物制度起源的問題,那就變成抽象了。譬如選舉權及自治權的問題,在起初的時候,決不是他內容如何的問題,一定是正當不正當的及權利義務的理論問題。何況自一階級以及他階級,一地方以及他地方?若不是抽出共同點來作進行的標準,那人力車夫的利害問題,如何能算小學教員的問題;小學教員的問題,又如何能算是女工的問題?其中能一致的地方,自然是抽象的結果了。『去其特別點而取其共通點。』若如民族的世界的問題,因他範圍之廣,那抽象性是自然越發增大的了。故問題的範圍愈大,那抽象性亦愈增加。於此更可見抽象性問題的重要了。

像吾上文所舉第三項的例,人類主觀的反省,固多起於實際苦痛的壓迫。但是人有一種習慣性,他的性質異常固定,可以使人麻木不仁。任你如何活動的物事,一成習慣,便如生鐵鑄成,絕不能動他秋毫。古今無量數的人,爲苦痛壓迫的犧牲,因爲這習慣的桎梏,宛轉就死,尚不知其所以然,幷沒有人把他提出來做個問題。必定等到有少數天才有識的人,把他提作問題,加以種種理論上的鼓吹,然後纔成一個共通的問題。故抽象問題,常在具體問題之先,到了第二步纔變成具體的性質的。

從這三點看起來,問題不限於具體,抽象性的更爲重要;而當問題初起之時,一定先爲抽象性,後纔變成具體性的。照此講法,主義學說,如何可以說是不重要,而一筆抹殺呢?吾且再把主義學說的性質論一論。

主義是什麽呢?胡君說,從一種救時的具體主張,因爲傳播的緣故,纔變成一種抽象的主義。(簡略胡君原語。)這話果然不錯。但是有許多主義,它的重要部分,並不在從具體主張變成抽象名詞,却在那未來的理想。世間有許多極有力量的主義,在他發生的時候,即爲一種理想,幷不是什麽具體方法,信仰這主義的,也只是信仰他的理想,並不考究他的實行方法。即如從具體方法變成主義的,也決不是單依著抽象方法便能搆成,尚須經過理想的洗練泡製,改造成的。故理想乃主義的最要部分。一種主張能成主義與否,也全靠這點。

主義是多數人共同行動的標準,或是對於某種問題的進行趨向或是態度。一種主張能成爲標準趨向態度,與具體的方法却成反比例,(因爲愈具體,各部分利害愈不一致,)全看他所含抱的理想的强弱。設個比方:主義好像航海的羅盤針,或是燈台上的照海燈。航海的人,照著他進行罷了。至於航海的方法,以及器具,却是另一件事,與他無必然的關係。故主義是一件事,實行的方法又是一件事,其間雖有聯屬的關係,却不是必然不可分離的。一個主義,可以有種種的實行方法,甚至可以互相衝突,絕不相容。各種的實行方法,也都是按著各部分人的利害必要,各各不同。因爲方法與主義,不過是目標與路徑的關係;向著這目標走,果然是一定不變;至於從那一條路走,路中所遇事物何如,行路中間所起的事變何如,與這目標並無必然的關係。換一句話講,主義並不一定含著實行的方法,那實行的方法,也並不是一定要從主義中推演出來的。故所以同一主義,在甲地成了某種現象,在乙地又成一種現象。乃同在一地,信奉同一主義的人,因實行方法的不同,變成種種極不相容的黨派。這種例證,古今不知多少,亦不用再舉的了。

胡君說,主義的弱點和危險,都在這抽象一點上:這話也不盡然。吾上文已經說過,範圍愈廣,他的抽象性亦愈大。因爲抽象性大,涵蓋力可以增大。涵蓋力大,歸依的人數自然愈增多。

自來宗教上,道德上,政治上,主義能鼓動一世,發生極大效力,都因爲他能涵蓋一切,做各部分人的共同趨向的緣故。若愈近具體,則必切合一部分的利害。他的發動的力量,頂大也只限於一部分的人,如何能鼓動各部分的人呢?故往往有一種主義,在主義進行的時候,效力非常之大,各部分的團結也非常堅强;一到具體問題的時候,主張紛歧,立刻成一種擾攘的現象。像那法國大革命中,中國辛亥的革命,以及今日的俄德革命,都是極好的一個例。他們當初所以能成功,都因爲共同奉著一個抽象主義。若是起初就拿具體的方法來進行,恐怕在革命前,便已互相衝突紛亂擾攘,早爲舊勢力所撲滅,還能等到革命後來紛擾麼?

胡君說主義有危險。依吾的意見,主義的自身並沒有什麽危險。所謂危險,都在貫徹主義的實行方法。何以故呢?因爲凡是主義,必定含著一種未來的理想。在尚未實現的時候,如何能判定他危險不危險呢?若指他試驗中間所發生的種種惡現象而言,則凡屬試驗的事物,必須經過種種錯誤,纔能成功,——所謂錯誤,也只方法上的錯誤,——不獨主義爲然。況且主義不過是一種標準趨向態度,並非實行方法。在同一主義之下,可以有種種不同或是相反的方法。危險不危險,全看選擇的精確不精確。擇術不精,纔有危險,如何能怪及主義呢?譬如羅盤針雖是航海的趨向標準;但同一方向的海路,本不只一條,海中間所有的危險,也不只一途;你自測量不精,走錯了路,如何能怪及羅盤針指示的方向不對呢?故說主義危險,實是因果倒置。……

照吾以上說法,問題與主義,並不是相反而不能並立的東西。現在且把問題主義方法三種相連的關係,歸結到下列五點。

(一)一種問題的實行方法,本有種種條款,有重要的,有不重要的,有聯屬的,有矛盾的。若無一貫的精神把他整齊貫串,如何能實行有效呢?這種一貫的精神,就是主義。故說主義是方法的標準趨向和態度。

(二)問題愈大,性質愈複雜。一個問題,往往含有無數相反的可能性。其中自有最重要而爲問題的中心一點。這最重要而爲中心一點,在問題自身,原爲解決方法的標準,抽象出來,推行到他部分或是他種問題去,即是主義。

(三)問題的抽象性,涵蓋性,很有與主義相類的地方。往往同一事件,從受動這方面去看,是個問題,從能動這方面去看,就是主義。換一句話講,問題有一貫的中心,是問題之中有主義;主義常待研究解決,是主義之中有問題:二者自不能截然區別的。

(四)社會的環境不同,主義和問題的關係,也就不能一樣。在文化運動進步不息的社會,主義常由問題而產生。因爲在這種社會,一切事物,都屬能動性,常跟時代前進。偶有那不進的食物,立刻便引起一般人的注意,成為問題。有問題,便發生各種運動。從這運動中,便產生了若干主義,拿來做解決方法的實行標準。若是在那文化不進步的社會,一切事物,都成了固定性的習慣,則新問題的發生,須待主義的鼓吹成功,纔能引人注意。因爲這種社會,問題的發生,極不容易。非有一種强有力的主義鼓吹成熟,征服了舊習慣,則無論何種事物,都有一個天經地義的因襲勢力支配在那裏。有敢挾絲毫疑義的人,便是大逆不道。如何能拿來當一個問題,去講求解決方法呢?故在不進步的社會,問題是全靠主義製造成的。

(五)不論何種社會,凡是進到何種程度,文化必定漸漸化為固定性,發生停滯的現象。故必常常有少數天才有識的人,起來鼓吹新理想,促進社會的文化;這種新理想,在一般人漸漸首肯之時,即成爲主義。由此主義,發生種種問題,試驗又試驗,常懸爲未來的進行方針。而在舊習慣所支配的社會,自身不能發生新理想,則往往由他國輸入富於新理想的主義,開拓出一個改革的基礎來。

以上五點,即是吾上文所說的結論。胡君對於主義,於吾上文所說外,尚抱有幾個疑點。現請就這幾點上討論。

(一)空談主義,是很容易的事,解決問題是很難的事。難易本來是比較的話,沒有絕對的標準。……譬如主義,讀一二小冊子,便可亂談,看起來似乎很易。但是要把一種主義的內容和意義,明白得十分透徹,鼓吹到社會上去,使社會的若干部分,成爲信徒,發生主義的運動,這事恐怕就很難。又如解決實際問題,往往費盡力量,不得一個圓滿的結果,看起來似乎很難。但若不問結果,只要糊裏糊塗了結,那了結的方法,正容易呢!可見主義的易不易在主義本身,而在隨便亂談;問題的難,不難在解決方法,而難在解決後的好結果。再進一步言:解決的結果何以有好壞,好結果何以很難,這不可不有一判別的標準。這個標準,就是一種主義……胡君不說應當從主義上做工夫,却教吾們去想實際解決的方法,那自然是難極的了。

(二)胡君說空談外來進口的主義,是沒有什麽用處的。胡君的意思,以爲一切主義,都不過是某時某地一種具體方法轉變來的,和吾們實際的需要未必能符;各有各的需要,各有各的方法;故說外來的主義是無用的。這話果然也很有道理。但是在今日世界,文化交通的時代,各社會的需要,漸漸日即日進,一地方有效的主義,在他地也未必無效。吾們只能問主義之有效與否,不必問他是外來的或是自生的。況且所謂實際需要,也得有個解說。在因襲勢力支配的舊社會,他的需要和那文化進步的社會,都是大不相同的。……中國今日所有的新需要,新問題,那一件不是外來的思想主義所產生出來的麼?如果胡君的話是專指不合現時用的那些極端主義而言,命題果然正確的多;但是亦有未盡然的地方。因爲一切主義,都含有幾種理想,其中有現時可適用的,有現時不可適用的;甲地可適用的,乙地不可適用的;極端的如是,溫和的亦復如是:這是選擇應用上的問題,和輸入外來的主義無關。即如過激主義,和無政府主義等等,其中不適合的地方,果然很多,有益處的地方也並非絕無。取長去短,以補他種主義之不足,亦未嘗無效力可言。要在能否運行。研究他亦正不妨。若是概括以空談外來主義爲無用,未免有幾分獨斷。

(三)胡君說偏向紙上的主義,有爲無恥政客用來做害人的危險。胡君這種憂慮是大可不必有的。因爲主義進於鼓吹,已不限於紙上的了。人家受他的鼓吹,信奉他的主義,必定要問這種主義的內容和他的影響結果。無恥政客,決不能用來欺人的。……王揖唐講社會主義,依然還是一個王揖唐主義,絕沒有人去上他當的。至於假借名目,用來做陷害人的器具,那眞是欲加之罪,何患無詞?在沒有這些主義的時候,他們何嘗少害了人呢?橫豎吾們是他們眼中釘,有主義也罷,無主義也罷,總有一天拔去了他們纔痛快。倒是吾們現時在研究商酌之中,不能自己確立一種最信奉的主義,標明旗幟,和他們短兵相接,是一件最抱憾的事罷。

吾現在再簡單總括幾句話:吾們因爲要解決從人力車夫的生計,到大總統的權限;從賣淫到賣官賣國;從解散安福部到加入國際聯盟;從女子解放到男子解放等等問題;所以要研究種種主義。主義的研究和鼓吹,是解決問題的最重要最切實的第一步。……

胡適:多研究些問題,少談些『主義』!|問題與主義論戰(一)

文本已根据《胡适文存》卷二校对。

書名號《》是我加上的,原文以左劃波浪線表示。
豎排使用的雙引號『』本文中仍然照用,沒有改成今天台灣正體中文中的引號「」或大陸簡體中文的“”。

胡適:多研究些問題,少談些『主義』!

本報(《每週評論》)第二十八號裏,我曽說過:

『現在輿論界大危險,就是偏向紙上的學說,不去實地考察中國今日的社會需要究竟是什麼東西。那些提倡尊孔祀天的人,固然是不懂得現時社會的需要。那些迷信軍國民主義或無政府主義的人,就可算是懂得現時社會的需要麼?』

『要知道輿論家的第一天職,就是細心考察社會的實在情形。一切學理,一切「主義」,都是這種考察的工具。有了學理作參考材料,便可使我們容易懂得所考察的情形,容易明白某種情形有什麼意義,應該用什麼救濟的方法。』

我這種議論,有許多人一定不願意聽。但前幾天北京《公言報》,《新民國報》,《新民報》,(皆安福部的報)和日本文的《新支那報》,都極力恭維安福部首領王揖唐主張民生主義的演說,幷且恭維安福部設立『民生主義的研究會』的辦法。有許多人自然嘲笑這種假充時髦的行爲。但是我看了這種消息,發生一種感想。這種感想是:『安福部也來高談民生主義了,這不夠給我們這班新輿論家一個教訓嗎?』什麼教訓呢?這可分三層說:

第一,空談好聽的『主義』,是極容易的事,是阿貓阿狗都能做到的事,是鸚鵡和留聲機器都能做的事。

第二,空談外來進口的『主義』,是沒有什麼用處的。一切主義都是某時某地的有心人,對於那時那地的社會需要的救濟方法。我們不去實地研究我們現在的社會需要,單會高談某某主義,好比醫生單記得許多湯頭歌訣,不去研究病人的症侯,如何能有用呢?

第三,偏向紙上的『主義』,是很危險的。這種口頭禪很容易被無恥政客利用來做種種害人的事。歐洲政客和資本家利用國家主義的流毒,都是人所共知的。現在中國的政客,又要利用某種某主義來欺人。羅蘭夫人說,『自由自由天下多少罪惡,都是借你的名做出的!』一切好聽的主義,都有這種危險。

這三條合起來看,可以看出『主義』的性質。凡『主義』都是應時勢而起的。某種社會,到了某時代,受了某種的影響,呈現某種不滿意的現狀。於是有一些有心人,觀察這種現象,想出某種救濟的法子。這是『主義』的原起。主義初起時,大都是一種救時的具體主張。後來這種主張傳播出去,傳播的人要圖簡便,便用一兩個字來代表這種具體的主張,所以叫他做『某某主義』。主張成了主義,便由具體計畫,變成一個抽象的名詞。『主義』的弱點和危險,就在這裏。因為世間沒有一個抽象名詞能把某派的具體主張都包括在裡面。比如『社會主義』一個名詞,馬克思的社會主義,和王揖唐的社會主義不同;你的社會主義,和我的社會主義不同:決不是這一個抽象名詞所能包括。你談你的社會主義,我談我的社會主義,王揖唐又談他的社會主義,同用一個名詞,中間也許隔開七八個世紀,也許隔開兩三萬里路。然而你和我和王揖唐都可自稱社會主義家,都可用這一個抽象名詞來騙人。這不是『主義』的大缺點和大危險嗎?

我再舉現在人人嘴裏掛著的『過激主義』做一個例:現在中國有幾個人知道這一名詞做何意義?但是大家都痛恨痛駡『過激主義』,內務部下令嚴防『過激主義』,曹錕也行文嚴禁『過激主義』,盧永祥也出示查禁『過激主義』。前兩個月,北京有幾個老官僚在酒席上歎氣,說,『不好了,過激派到了中國了。』前兩天有一個小官僚,看見我寫的一把扇子,大詫異道,『這不是過激党胡適嗎?』哈哈;這就是『主義』的用處!

我因爲深覺得高談主義的危險,所以我現在奉勸新輿論界的同志道:『請你們多提出一些問題,少談一些紙上的主義。』

更進一步說:『請你們多多研究這個問題如何解決,那個問題如何解決,不要高談這種主義如何新奇,那種主義如何奧妙。』

現在中國應該趕緊解決的問題,真多得很。從人力夫的生計問題,到大總統的權限問題;從賣淫問題到賣官賣國問題;從解散安福部問題到加入國際聯盟問題;從女子解放問題到男子解放問題;……那一個不是火燒眉毛緊急問題?

我們不去研究人力車夫的生計,卻去高談社會主義;不去研究女子如何解放,家庭制度如何救正,却去高談公妻主義和自由戀愛;不去研究安福部如何解散,不去研究南北問題如何解決,却高談無政府主義;我們還要得意揚揚誇口道,『我們所談的是根本解決。』老實說罷,這是自欺欺人的夢話,這是中國思想界破產的鐵證,這是中國社會改良的死刑宣告!

爲什麼談主義的人那麼多,爲什麼研究問題的人那麼少呢?這都由於一個懶字。懶的定義是避難就易。研究問題是極困難的事,高談主義是極容易的事。比如研究安福部如何解散,研究南北和議如何解決,這都是要費工夫,挖心血,收集材料,徵求意見,考察情形,還要冒險吃苦,方才可以得一種解決的意見。又沒有成例可援,又沒有黃梨洲柏拉圖的話可引,又沒有《大英百科全書》可查,全憑研究考察的工夫:這豈不是難事嗎?高談『無政府主義』便不同了。買一兩本實社《自由錄》,看一兩本西文無政府主義的小冊子,再翻一翻《大英百科全書》,便可以高談無忌:這豈不是極容易的事嗎?

高談主義,不研究問題的人,只是畏難求易,只是懶。

凡是有價值的思想,都是從這個那個具體的問題下手的。先研究了問題的種種方面的種種事實,看看究竟病在何處,這是思想的第一步工夫。然後根據於一生經驗學問,提出種種解決的方法,提出種種醫病的丹方,這是思想的第二步工夫。然後用一生的經驗學問,加上想像的能力,推想每一種假定的解決法,該有甚麼樣的結果,推想這種效果是否真能解決眼前這個困難問題。推想的結果,揀定一種假定的解決,認為我的主張,這是思想的第三步工夫。凡是有價值的主張,都是先經過這三步工夫來的。不如此,不算輿論家,只可算是鈔書手。

讀者不要誤會我的意思。我並不是勸人不研究一切學說和一切『主義』。學理是我們研究問題的一種工具。沒有學理做工具,就如同王陽明對著竹子癡坐,妄想『格物』,那是做不到的事。種種學說和主義,我們都應該研究。有了許多學理做材科,見了具體的問題,方才能尋出一個解決的方法。但是我希望中國的輿論家,把一切『主義』擺在腦背後,做參考資料,不要掛在嘴上做招牌,不要叫一知半解的人拾了這些半生不熟的主義,去做口頭禪。

『主義』的大危險,就是能使人心滿意足,自以為尋著包醫百病的『根本解決』。從此用不著費心力去研究這個那個具體問題的解決法子了。

民國八年七月

将国际域名转至国外的流程

写在前面

我是个人网站 h53.net 的站长,办网站已经七年。2005 年注册了 h53.net 这个国际域名,那年恰逢网站备案政策出台,当时还没有身份证的我用我妈的身份证备了案,审核期间的两三个月我的网站一直处于关停状态。而现在,新一轮的备案又要开始,工信部日前发布了当面核实身份信息的备案方法,大概是说让这些接入商(提供域名、主机服务的商家)准备一块由工信部监制的有标识的幕布,所有站长到自己的接入商那里去现场照相、核对身份信息。这其中会花去多少不必要的钱和不必要的时间?!(比如我人在重庆,但我的主机商在上海这种情况……)赤裸裸地打压个人网站。去年国内域名 .cn 禁止个人注册之后,一个月内少了上十万域名。而这个政策要真的实行起来,恐怕要倒下的个人网站就不止十万了。而去年底的一番所谓「扫黄行动」,让多少无辜的正规的个人网站关闭,甚至是永久关闭?而这次工信部部长甚至发出了,要把个人网站先关停,再审查,再一个一个恢复的论调。作为个人站长,包括主机商,都感受到了这种恐怖的气氛,尤其是了解到工信部新政策后的那种极度不安全感让我决定,转战国外!

在此推荐各位站长,或想办网站的朋友,如果你珍惜自己的国际域名,请不要选择在国内注册。除了语言有点不通这一点不好之外,无论从价格上还是从对域名的完全掌控上,国外域名注册商都有绝对的优势。当然,更重要的是安全。除非有一天,中国的互联网真的成了局域网,那就把这条最后的路也堵上了。

这篇文章主要是写给有意转移自己的国际域名到国外的朋友。同样的流程文章还有一篇,是张宴所写的「我的域名注册商由新网转移到美国 Godaddy 的全过程」(http://blog.s135.com/domain_transfer/2/1/)。这位朋友的文章中有大量截图,还有一封英文信的参考文本,对不熟悉英文操作的朋友相信大有帮助。由于最初我并没有计划写这份流程,所以没有在途中截图。本文尽可能说明白域名转移的主要步骤和所需流程,并分享一些我遇到的情况供大家参考。建议将这篇和张宴那篇结合起来看,毕竟域名转出是一件大事,而很多信息并无法从商家那里知晓。

主要流程概览

转入转出有时候会混淆不清,概览这里将转出方称为「老家」,转入方称为「新家」。

一、你需要向老家索取 Authorization code(转移授权码),为此你可能需要邮寄纸质的申请表和身份证复印件。
二、你需要在新家预先为域名续费一年,付款后将收到转移所需的另外两个代码(Transaction ID 和 Security Code),以及(在新家的管理面板中)启动转移流程的方法。
三、在新家启动转移流程,输入上述三个授权码,完成权限认证的步骤。
四、在老家确认接收域名转出,若无法确认,可等待5天(字面上说是5天)将自动确认。
五、确认后,大功告成!

1. 准备阶段

一、从转出方获得 Authorization code(直译为授权码,国内商家称域名转移密码,本文称转移授权码),并将域名解锁
二、向转入方预付一年的续费(注意:是转入方!新家!而不是转出方。转出方要求续费是霸王条款,但恐怕你也没办法维权。另:GoDaddy 等域名注册商对转入域名收取的首年续费要低于新注册域名)

1.1 从转出方获得转移授权码的过程:

一、快递申请表和身份证明资料

国内的域名注册商通常要求以快递「申请表」加上身份证明资料的方式来证明自己是域名的所有人。比如我的域名 h53.net 是在 35 互联注册的,他们告诉我要去下载一个「申请表」,按要求填写并附上身份证明资料邮寄过来。填写的内容通常很简单,除了最基本的个人信息、联系方式之外,就是准备把域名转到哪里、为什么。

(其实我觉得这不是他们有权知道的东西,域名作为我的私有财产不需要告诉你我为什么要转移,当然他们可以说这是一个调查,是不是我们有什么做得不够好的地方。总之,转移的原因可以随意写,比如个人偏好之类的,不会因此受到阻碍。当然不同的商家会有不同的服务态度。)

身份证明资料对个人来说就是身份证复印件。另外就是在申请表上签字。

二、专员审核材料,发送转移授权码

寄出资料之后就上网查询是否已被签收,发现签收之后就可以打电话给客服去咨询,其实就是催促了。

35 互联把这个审核工作归为「专项」,所以联系他们的「专员」。我看到他们早上签收了之后,下午就打了一个电话过去,专员接的。因为「申请表」上写了打某某电话就可以咨询办理进度,我就打过去说我要咨询下办理进度,对方很不耐烦地说,在你之前还有一千多份材料要看呢。我就很不解地问了一句,难道有一千多个域名都要转出?她说不是的,只是域名相关的。这个电话让我感觉到他们显然不耐烦处理这些事情,并且「申请表」上说 3-5 天会发送转移授权码的邮件,于是我就继续等待了。

过了一两天我又打电话去询问。这次态度比较好,告诉了我一个「专员」的电话让我去问。从这个专员那里我又了解到,负责给我发邮件的那个「客服」的电话。直接联系到这个客服后不久,约半个小时,我就收到了转移授权码的邮件。这让我感到很顺利。

三、域名解锁

但仅有授权码是不能进行转出的,还必须让域名处于正常(OK)的状态(Status)。通常新注册的域名默认会处在禁止客户转出(clientDeleteProhibited)的状态。(通过查询 WHOIS 可以了解到。)对在 GoDaddy 注册的域名来说,用户可以直接在域名管理面板里进行加锁、解锁的操作。但国内是不可以的,必须由商家来完成这个步骤。所以收到转移授权码之后,商家不一定会立即解锁,这时又需要打电话去催促了——当然也许你等待一会儿他们也知道自己解锁,但往往这些操作人员对这些流程并不十分了解,也不会有积极去做的动力,所以你的催促是必须的。

完成这一步之后算真正的拿到了域名转出的钥匙,后面虽然还有涉及到转出方的事情,但即使他们不操作,域名也可以被成功转出了。因此,现在可以去转入方付钱,开启转移流程了。

1.2 向转入方预付域名年费的过程:

以 GoDaddy 为例,具体的操作这里不再赘述
可参见「张宴的域名转出全过程

主要说一下付款的问题。GoDaddy 在 09 年底支持用支付宝结账,但是前提是它认为你是中国的 IP,才会显示支付宝的选项。我放寒假在家的时候,可能由于中小城市 IP 太偏僻,识别不出是中国的 IP,所以我一直都不知道 GoDaddy 支持支付宝。如果有朋友跟我有同样的问题,可以考虑到淘宝去搜索「GoDaddy」代付。

对于代付比较保险的方法是,自己到 GoDaddy 注册一个账号,然后用一个临时的密码(虽然是临时密码也还是尽量保证安全,够长,字母数字都用上),告诉卖家,让他进你的账号去付款。付款之后,立即把密码改掉。由于你账号里没有任何可以损失的东西,即使付款之后你的域名也还没有转移到 GoDaddy ,不可以进行任何操作,所以是绝对安全的。但要是用这种方式为域名续费就有风险了,要是卖家看上了你的域名,就有出事的可能。

2. 正式转移

一、按照转入方发送的邮件启动并进行转移
二、让转出方人工确认接受转移(否则等待 5 天或更久之后也可)

2.1 在转入方网站操作的过程:

向转入方支付了转移后的首年费用之后,会收到域名转移的邮件(通常不止一封)。
一是告诉你怎么操作,二是告知转移所需的「Transaction ID」和「Security Code」。

按照邮件中的链接和提示进入转入方网站的管理面板,启动转移(转入)流程。
GoDaddy 的转入流程分为四步,①启动—②授权—③接受或拒绝—④完成。所以实际上只有中间的两步。

按提示先是输入「Transaction ID」和「Security Code」,接着输入从转出方拿到的「Authorization code」(域名转移授权码)。这样就完成了「Authorize」(授权、权限认证)的阶段。

如果之前你的域名并未解锁,即使这三个东西都是正确的,你仍然会收到一封转移失败的邮件(提交授权信息后约一两分钟)。所以在此之前请确认域名已经解锁,即查询 WHOIS 显示「Status: OK」。

如果域名已经解锁,且三码都正确无误,则进入流程的第三阶段。即需要域名所有者在转出方那里确认「接受」域名转移,或者「拒绝」。如果不人工确认,将在五个工作日之后自动接受转移。

2.2 确认转移的过程:

我相信国外的域名注册商是把这个「接受」的权力交给用户的。可能是在域名管理面板上操作,也可能是通过邮件发送一个链接来确认。而国内就不同了。从上文提到的张宴来看,他并没有办法自己确认,大概也没收到邮件。而我的情况是这样的,我在收到转移授权码的邮件进行了转移过程的前两步的两天后,收到了一封后来知道是系统自动发送的(from transfer@35.cn)的邮件。里面说,接受转移的两种方法,第一,点击邮件中的一个链接,输入链接下方的一串密码。第二,回复这封邮件,明确表示同意。

我当然首先去点了那个链接,结果显示「数据库操作失败」。那就无法进行操作了。于是我回复了那封邮件,表示同意。结果没有反应。两天后,我打电话给客服询问这个消息,客服说这是专员的工作范围,发了一封邮件给专员(zhuanxiang@35.cn),然后没了消息。第二天,我联系专员,打了三四次电话,后来发现,专员并不知道域名转移的具体流程,也不知道 transfer@35.cn 会自动给我发送那样一封邮件,一直都说现在该去联系转入方而不是他们了。直到我跟她说明了域名转移的详细步骤之后,她大概才信服现在还是他们的活,但她也没办法,最后只是告诉我即使他们不确认也是可以转移的(我当然知道)。我就说,你们不应该发一封邮件来,链接链接不能用,回复回复过去那边是自动发送根本没人收得到,我之后仍然会有人要转移域名,你们也应该为他们提供方便。然后她说她去跟技术部反应下,但我估计,中国的商家很难做到在「转出」这种事上用心、积极。

这里梳理一下 35 互联的办事流程,这样方便你知道该找谁。

一、对客户的一般的技术支持、咨询是客服,打 400 电话后按 2 进入直接客户服务,这里可以咨询怎么进行域名转出(主要是邮寄资料方面的事情)。
二、邮寄资料之后,是由专员进行审核,通不通过。所以这时候问情况要打给专员,400 电话按 6,专项服务。
三、发送域名转移授权码的邮件,是相应负责的客服来发(我收到的邮件落款是专项专员,但却至少是客服介入的结果)。所以我找专员,专员又让我联系客服,当时客服不在,所以他让客服回来后联系我。联系上后确认稍后就发送邮件。「稍后」了大概半个小时。
四、后来的确认接受转移,应该是没人干这个事。所以无论客服和专员都不清楚,但理应是专项专员来做的。

我域名所在这个 35 互联大概算很不错的了,要求没有太苛刻,服务态度有的一般、有的还比较积极。像张宴域名所在的新网,要求必须在新网(转出方)续费一年。有的国内服务商规定新注册域名三年内不得转出,这也是赤裸裸的霸王条款。请永远记住,你的国际域名是你的私有财产,你应该享有绝对的完全的所有权、控制权和管理权;域名注册商只是一个域名管理上的中介式的存在。

如果你所在的注册商可以进行人工确认那是最好,如果不可以,那就在转移的第三步(接受或拒绝)开始五天之后,如果仍没有变化,那就向转入方发送一封邮件。对 GoDaddy 来说是发给 support@godaddy.com ,说明已经过了自动确认的时间,请帮忙完成域名转移(当然是英文邮件了,可以参考上面的张宴那篇流程的链接)。发送后你会立即收到回执,表示 24 小时内会回复。

我是在第六天完成转移的。如果超过七天还未成功转移就要找转入方的客服问问看了。但想必(从转移确认开始算)七天内转移成功是不会有问题的。