Skip to content

PotPlayer 字幕显示设置

PotPlayer 是 KMPlayer 的作者、韩国人 josagi 的新作。现在疯狂地更新测试版,两三天就有新版流出。PotPlayer 不断成熟迟早会有更多人喜欢上它。

PotPlayer 下载
https://potplayer.daum.net/
http://www.videohelp.com/tools/PotPlayer

几个月前用过一次 PotPlayer,感觉不爽(忘记怎么不爽的了)就删掉了,继续 KMPlayer。两三天前再次安装 PotPlayer,这次给我的感觉很好。我对解码并没有那么多要求,也不太会。但是我对字幕是很敏感的,总是希望调出自己想要的字幕效果。今天就介绍下我琢磨出的成果吧,在不加载三方滤镜的情况下,怎样让 PotPlayer 显示一个好看的字幕。

先什么都不调,播放一个视频看看字幕效果如何:

在我看来这个字幕边缘是模糊的,或者说毛乎乎的,很不爽。

如果你没有我这么敏感,那么可以看看后来的图对比一下,看看更喜欢谁。

如果字幕是中文,毛乎乎的就更难看了:

让它变清晰需要做一个设置,在视频上点右键,找到 Preferences (有一个快捷键 F5)。

顺便一说,这里有两个设置建议,让视频保持一倍大小,并让窗口大小符合视频大小。

让视频保持一倍大小的做法是在右键菜单中的 Aspect Ratio 里选择 Keep Video Frame To: 1.0;
让窗口大小符合视频大小的设置也是在右键菜单里,Windows Size 子菜单里选择 1.0x。
这样设置之后,如果全屏(双击视频或按回车键),视频仍然会保持一倍大小,不会放大或拉伸,这是我所喜欢的。

回到让字幕变清晰的设置问题。在 Preferences 对话框弹出后,找到左侧的 Video 选项,在右侧的 Video output device 里将默认的 Auto selection (Recommended) 改为 VMR 9 Renderless(注:选 EVR Custom Present 或者 Madshi Video Renderer 也是清晰的)。然后 OK。

不过这个设置生效需要重新播放视频,你可以按方块那个停止键(不是暂停,软件里的气泡提示是 close ),然后再播放。或者关掉 PotPlayer 重开一次,就可以看到字幕已经变清晰了。清晰的感觉真好啊。如果仔细的话,会发现左上角的暂停标志 Pause 几个字母都变得清晰了。

清晰之后还可以对字幕进行一些字体、字号、描边、阴影以及颜色的设置,还是到 Preferences 对话框,找到左侧的 Subtitle 双击点开子菜单 Font Style ,就可以设置这些内容了,下图是字体设置以及选择字体时弹出的对话框。我选择了方正大黑简体(一些英文软件读取中文字体时不能显示中文名)。

中文字体最好把粗体(Bold)也去掉,选 Regular 。因为中文字体除了微软雅黑、微软正黑、冬青黑体其余字体基本上都没有独立的粗体字体,只是用计算的方式把字体加粗,这样的效果并不能令人满意。(很大部分英文字体都会有单独的粗体 Bold、意大利体 Italic,工程量不一样嘛,别人就 26 个字母,大小写乘以 2 也才 52 个,再加些符号就完成了。)

接下来还有描边和阴影的设置,我这里介绍一种自己比较喜欢的调法:

在 Border & shadow 设置区域里,把 Outline 设为 0 (不描边),Shadow 设为 2 (阴影距离 2 )。阴影颜色仍是黑色不变。也可以考虑设置成其它颜色,比如某种稍深的蓝绿色效果就很不错。如果对字幕的位置不满意还可以在右侧的 Position 里微调。现在看看设置后的效果吧:

如果是英文字幕也很不错:

虽然字幕的效果并不华美,但很简约精致,再对比一下默认的效果,会不会和我一样觉得好多了呢?

字幕设置就介绍到此了。

希望实现双字幕的同学可以看这篇文章:
http://potplayer.5d6d.com/thread-1288-1-1.html